1
00:01:23,640 --> 00:01:25,040
Loppu.

2
00:02:22,800 --> 00:02:24,980
Prahan vanhan tuomioistuimen päätöksellä 10.

3
00:02:25,400 --> 00:02:30,320
kesäkuuta 1942 nämä henkilöt tuomittiin
kuolema ampumalla.

4
00:02:31,020 --> 00:02:36,080
Václav Novák, syntynyt 15.5.1898...

5
00:02:36,080 --> 00:02:39,540
Minä?

6
00:02:47,940 --> 00:02:49,060
Onko sinulla vaunua?

7
00:02:49,760 --> 00:02:50,760
Ei

8
00:03:00,020 --> 00:03:04,500
Pelkäsin jo, että hän pidättäisi sen
Meshova.

9
00:03:04,980 --> 00:03:05,980
Tässä?

10
00:03:06,180 --> 00:03:08,200
No, hän pidätti koko neljänneksen ennen kuin hän teki.

11
00:03:08,500 --> 00:03:10,000
Hän on ajanut hänen puolestaan ​​kaksi viikkoa.

12
00:03:10,300 --> 00:03:13,940
töihin? No, töihin, tietysti töihin, miksi
sähkö menisi, mihin se menee heidän kanssaan.

13
00:03:14,840 --> 00:03:15,840
Huomio.

14
00:03:16,440 --> 00:03:17,440
Hyvää huomenta.

15
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
Hyvää huomenta.

16
00:03:23,150 --> 00:03:28,250
Alle numero 7-13 heidät tuomittiin
luvaton osapuolen hallussapito.

17
00:03:29,330 --> 00:03:31,030
Tuomiot pantiin täytäntöön 10.

18
00:03:31,430 --> 00:03:32,770
kesäkuuta 1942.

19
00:03:33,990 --> 00:03:36,110
Tuomittujen toimeentulo takavarikoitiin.

20
00:03:49,770 --> 00:03:52,370
Ovatko edelläkävijät jo huipulla? Kyllä. Tapahtuiko jotain?

21
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
mikä on

22
00:04:15,600 --> 00:04:16,760
Jotain tapahtui, Ulma, eikö niin?

23
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Mitä?

24
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
Tapahtuiko jotain?

25
00:04:21,290 --> 00:04:22,570
He löysivät radion.

26
00:04:23,850 --> 00:04:24,850
Radio?

27
00:04:25,650 --> 00:04:27,770
Jossa? Jossain matkan varrella.

28
00:04:28,150 --> 00:04:31,910
Olipa se lentokentän vieressä tai jopa
täällä.

29
00:04:32,450 --> 00:04:35,950
He eivät myöskään löytäneet. Ei vielä, mutta se on päällä
jäljittää.

30
00:04:36,410 --> 00:04:39,150
Goni ilmoitti sen luoteesta ja täältä
hän vahvisti sen.

31
00:04:39,530 --> 00:04:41,450
Ja tänä iltana he tekevät ratsian.

32
00:04:44,070 --> 00:04:47,110
Jos he eivät sattumalta löytäneet häntä, tiedät mitä
lentokentän keinoin?

33
00:04:47,980 --> 00:04:54,060
Siinä paikassa noiden kaverien sormet ovat surkeita
jaettu, zindl prdantesille.

34
00:04:54,900 --> 00:04:55,900
Päällä!

35
00:04:58,140 --> 00:04:59,460
Minä, herra johtaja?

36
00:05:00,460 --> 00:05:01,820
Sofort, Herr Director.

37
00:05:19,430 --> 00:05:21,790
He lensivät 2,50, kaksi 4,03.

38
00:05:22,110 --> 00:05:26,490
They are back here soon. If that
kirjoitanko 16 tuhatta tuntia.

39
00:05:26,830 --> 00:05:30,970
That means scrap. She forewarned
but nothing can be done. And this one?

40
00:05:31,370 --> 00:05:36,370
Kone tekee revision ja kirjoittaa siihen 10
a thousand hours. 10 thousand hours.

41
00:05:54,570 --> 00:05:56,230
Mitä kuuluu, kone kunnossa?

42
00:05:56,590 --> 00:06:01,070
Valitettavasti. Ai niin, jäljitä ne kaikki
en voi, sinä olet hän. mikä on

43
00:06:01,310 --> 00:06:03,310
Jotain tapahtuu Bustěhradissa. Niin.

44
00:06:03,570 --> 00:06:04,930
Armeija vetäytyy ympäriinsä.

45
00:06:05,470 --> 00:06:07,370
Ole hyvä, mitä se tekisi siellä? I don't know that.

46
00:06:07,730 --> 00:06:09,010
We were ordered to land.

47
00:06:09,790 --> 00:06:11,210
At Bustěhrad?

48
00:06:13,530 --> 00:06:14,530
Kaverit, tulkaa.

49
00:06:31,470 --> 00:06:34,250
Voit kiinnittää huomiota, kello on jo kolme aamulla
murtunut poranterä.

50
00:06:34,490 --> 00:06:38,950
Se ei ole minun vikani, se on sotamateriaalia.
Annan sinulle sotamateriaalia. Nyt kanssa

51
00:06:38,950 --> 00:06:40,850
haju. Se on sabotaasi.

52
00:06:41,470 --> 00:06:42,690
Se on sinusta kiinni.

53
00:06:43,230 --> 00:06:47,310
Näet sabotaasi kaikessa. Kolme harjoitusta alkaen
aamulla ja eilen kaksi.

54
00:06:48,090 --> 00:06:50,250
Täällä on vain jono hampaille
sabotaasit.

55
00:06:51,150 --> 00:06:52,150
No, entä sinä?

56
00:06:52,450 --> 00:06:53,750
Arvasit kaksi konetta.

57
00:06:54,170 --> 00:06:57,330
Tässä on lausunto, voit saada sen
opiskelemaan.

58
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
Hyvä.

59
00:07:08,440 --> 00:07:11,260
Ja seuraavan kerran olet vastuussa harjoituksista.

60
00:07:12,260 --> 00:07:14,380
Emme voi menettää niin montaa harjoitusta päivässä.

61
00:07:16,060 --> 00:07:20,100
Mutta voimme menettää sinut sen takia
take it easy, drill.

62
00:07:20,440 --> 00:07:22,820
Voitat sillä, paskiainen.

63
00:07:23,140 --> 00:07:24,140
Tule.

64
00:07:44,490 --> 00:07:45,710
You say at Bustěhrad?

65
00:07:46,130 --> 00:07:48,430
Tämä. And all around?

66
00:07:50,070 --> 00:07:54,230
Mitä haluaisin tietää... Että se johtuisi siitä
Ivan poo?

67
00:07:54,890 --> 00:08:00,230
Hölynpölyä. He's over here. And then so much
joukot yhdessä radiossa... Huomio.

68
00:08:03,690 --> 00:08:06,010
Passenger. Work orders from
directorate.

69
00:08:06,230 --> 00:08:07,230
Onko sinulla muuta?

70
00:08:07,470 --> 00:08:10,130
Mišova kuuli sen, hän antoi minulle vain tämän.
All right, go.

71
00:08:12,460 --> 00:08:17,020
Mitä se tarkoittaa, että hän ei lähettänyt yhtään
a message? Something wrong. Tämä.

72
00:08:17,640 --> 00:08:21,360
M-L-I-L... Mill.

73
00:08:23,640 --> 00:08:27,840
Hor throws out, give

74
00:08:27,840 --> 00:08:31,400
warning.

75
00:08:33,200 --> 00:08:35,539
Hell. Ivanov Mlin?

76
00:08:35,780 --> 00:08:37,539
I mean, after all. I said it.

77
00:08:37,840 --> 00:08:40,140
Sillä ei ole mitään tekemistä armeijan kanssa.

78
00:08:41,549 --> 00:08:43,110
Sinun on poltettava ne välittömästi.

79
00:08:57,850 --> 00:08:59,950
Jatka, jatka. Jotain uutta?

80
00:09:00,270 --> 00:09:01,850
Nik, kaikki vanhenee.

81
00:10:04,550 --> 00:10:09,410
Mistä minä tiedän? Kytkimestä. Se tarkoittaa
istuttaa muutaman päivän. Luulisin niin.

82
00:10:09,870 --> 00:10:12,150
Täällä Marencit lentokentältä lähettävät sinut yksin.

83
00:10:13,190 --> 00:10:15,930
Savukkeet, leipä... Mutta lähettävätkö ne?

84
00:10:16,610 --> 00:10:18,090
Tietysti kytkin tekee sen.

85
00:10:18,590 --> 00:10:21,390
Ilmoitan sinulle, jos olet täällä huomenna
jäädä tai siivota.

86
00:10:23,150 --> 00:10:27,030
Aion käydä katsomassa Buštěhradissa jotain
siellä tapahtuu ilmeisesti, siistiä. Hän näytti

87
00:10:27,330 --> 00:10:28,330
Hyvästi.

88
00:10:40,960 --> 00:10:44,920
Ja kun paperit ovat kunnossa ja minun täytyy mennä sinne
olla, ja jos se ei ole pätevä... Mutta

89
00:10:44,920 --> 00:10:45,920
surikat!

90
00:10:49,900 --> 00:10:52,020
Tule, mennään jonnekin muualle.

91
00:11:36,460 --> 00:11:38,140
Miksi he ampuivat hänet, setä?

92
00:11:39,220 --> 00:11:42,600
No, en mene sinne. Se sopii minulle
en pidä

93
00:11:44,020 --> 00:11:47,960
Setä, minua pelottaa. Älä huoli jos
olen kanssasi

94
00:11:48,720 --> 00:11:50,580
Älä tee mitään äidille ja isälle.

95
00:11:50,900 --> 00:11:52,140
Heille ei tapahdu mitään.

96
00:11:52,480 --> 00:11:55,160
Tule, kokeillaan sitä anteliaammin.

97
00:12:07,310 --> 00:12:09,910
Minne olemme menossa, Strejda? No en tiedä
pääsemme jonnekin.

98
00:12:10,110 --> 00:12:11,110
Emmekö mene kotiin ollenkaan?

99
00:12:11,410 --> 00:12:12,410
Ei vielä.

100
00:12:19,650 --> 00:12:21,470
Ole kiltti, oletko täältä kotoisin?

101
00:12:22,930 --> 00:12:24,010
Ja mitä sen pitäisi olla?

102
00:12:24,270 --> 00:12:27,570
Missä on lähin kylä? Miksi?
Haluamme viettää yön siellä.

103
00:12:27,830 --> 00:12:32,250
Etkö ole kotoisin alueelta? Olemme Čabárnasta,
tässä on poika Lidicestä. Mutta emme voi

104
00:12:32,250 --> 00:12:35,730
kotiin Koko alue on ympyrässä
armeijan peitossa. He päästivät sisään, mutta

105
00:12:35,730 --> 00:12:36,730
kukaan ei pääse ulos.

106
00:12:36,920 --> 00:12:40,960
Ja et tiedä miksi he vetivät sen? En tiedä sitä. Mutta
he ampuvat heti. Hän todennäköisesti jahtaa jotakuta tai jotain

107
00:12:40,960 --> 00:12:42,240
he etsivät Onko sinulla papereita?

108
00:12:42,580 --> 00:12:45,180
Legitimaatio? Joten tule kanssani. Tule.

109
00:12:45,580 --> 00:12:46,580
Petr Lom.

110
00:12:47,720 --> 00:12:49,940
Mekaanikko numero neljällä osastolla.

111
00:12:50,520 --> 00:12:51,680
Onko tämä Lidicessä?

112
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Kyllä.

113
00:12:53,560 --> 00:12:55,980
Mitä helvettiä sinulle tapahtuu?

114
00:12:56,520 --> 00:12:57,520
En tiedä sitä.

115
00:12:57,720 --> 00:13:00,940
He heittelevät ympäriinsä. Lähdimme
Emäntä, mutta he ovat myös siellä.

116
00:13:01,340 --> 00:13:02,340
Kukaan ei pääse läpi.

117
00:13:02,800 --> 00:13:04,020
Onko tämä poikaystäväsi?

118
00:13:04,240 --> 00:13:05,780
Ei, sisko Jirka.

119
00:13:06,270 --> 00:13:07,270
Hän on kotoisin Lidicestä.

120
00:13:09,070 --> 00:13:10,110
Jätätkö meidät tänne?

121
00:13:10,670 --> 00:13:13,570
Vain tänään, toivottavasti näemme huomenna
kyetä kypsymään.

122
00:13:13,810 --> 00:13:15,830
Joten se ei toimi. Mikä ei toimi?

123
00:13:16,150 --> 00:13:20,070
Tiedät mitä he tekevät koko perheelle milloin
he pitävät jonkun yön yli. Hänellä on paperit

124
00:13:20,070 --> 00:13:23,710
ok älä sotke sitä
Neiti Marta. Te kuitenkin kaupungin ihmiset

125
00:13:23,710 --> 00:13:27,930
ymmärrät kaiken paremmin, mutta tämä ei koske sinua.
Minä vain... Sinulla ei ole perhettä ja lapsia.

126
00:13:28,190 --> 00:13:29,590
Puhetta riittää.

127
00:13:29,950 --> 00:13:33,870
Molemmat. Jos täällä olisi tilaa, he jäisivät
täällä, ymmärrätkö?

128
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
No, mennään asiaan.

129
00:13:38,580 --> 00:13:40,160
Mennään. Mennään.

130
00:13:40,740 --> 00:13:44,360
Se on vain yhdeksi yöksi, herra Houska.

131
00:13:44,580 --> 00:13:46,720
Joten miksi sinun täytyy mennä hakemaan hänet jonnekin?
ei?

132
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
No

133
00:13:49,900 --> 00:13:51,660
Täällä Miss Countin vieressä.

134
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Mausteet iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

135
00:14:15,950 --> 00:14:17,990
Ei edes taivaassa.

136
00:14:24,170 --> 00:14:26,370
Setä. Mitä?

137
00:14:27,470 --> 00:14:29,310
Eikö se ole täällä?

138
00:14:29,650 --> 00:14:31,130
Älä huoli, se ei ole.

139
00:14:32,310 --> 00:14:33,690
Sinun on parasta mennä kotiin.

140
00:14:34,950 --> 00:14:36,450
Minne kotiin?

141
00:14:37,800 --> 00:14:40,240
tule kanssani Menet toistaiseksi luoksemme.

142
00:15:31,300 --> 00:15:32,300
Peto.

143
00:15:35,880 --> 00:15:37,480
Mitä aiot tehdä nyt?

144
00:15:37,960 --> 00:15:41,320
Minulle sillä ei ole väliä. Riippuu sinusta. Entä poika?

145
00:15:41,540 --> 00:15:43,240
Loppujen lopuksi sinun täytyy olla poika.

146
00:15:43,780 --> 00:15:45,140
Sinun on tehtävä töitä.

147
00:15:47,560 --> 00:15:50,520
Mitä sinulla on asuinkortissasi?

148
00:15:51,360 --> 00:15:53,860
Chat-huone. Ja poika?

149
00:15:54,680 --> 00:15:56,180
Hänellä ei ole vielä sellaista.

150
00:15:57,040 --> 00:15:59,200
Voit tehdä lähtöselvityksen lentokentällä.

151
00:15:59,550 --> 00:16:00,770
He tarvitsevat mekaniikkaa.

152
00:16:01,990 --> 00:16:04,910
En tee lentokoneita heille. Se olen minä
kukaan maailmassa ei pakota sinua.

153
00:16:12,950 --> 00:16:15,230
Toin jotain pojalle
parantunut.

154
00:16:24,170 --> 00:16:25,170
Tietääkö hän jo siitä?

155
00:16:25,750 --> 00:16:27,670
Miksi ei? Kaikki neljätoistavuotiaita.

156
00:16:33,900 --> 00:16:35,280
No älä itke enää.

157
00:16:37,120 --> 00:16:39,240
Pysyisin täällä kanssasi, mutta minun on pakko
työtä.

158
00:16:39,460 --> 00:16:42,760
Jos haluat jotain, olen postissa
puhelin. Tule juttelemaan, vai mitä?

159
00:16:56,640 --> 00:16:58,640
Mistä nämä pedot lentävät Berliiniin?

160
00:16:59,820 --> 00:17:00,920
Sieltä. Miksi?

161
00:17:03,408 --> 00:17:04,407
Ei mitään.

162
00:17:06,140 --> 00:17:08,480
Menen töihin lentokentälle.

163
00:17:09,000 --> 00:17:12,260
Mutta kostan tuon murhan.

164
00:17:38,800 --> 00:17:39,800
Hyvä kolme.

165
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
Hyvä kolme.

166
00:17:41,080 --> 00:17:42,200
Onko sinulla jotain minulle?

167
00:17:42,460 --> 00:17:43,460
Ei vielä mitään.

168
00:17:43,740 --> 00:17:44,900
No mitä muuta?

169
00:17:45,320 --> 00:17:46,860
Sanot, että se on wat polo, eikö?

170
00:17:47,440 --> 00:17:48,880
Patsuttaa jo, vai mitä?

171
00:17:49,220 --> 00:17:52,760
No, en tekisi, mutta Lontoon herrat kyllä
kiistävät edelleen.

172
00:17:53,140 --> 00:17:54,180
Mistä sinä sen tiedät?

173
00:17:55,180 --> 00:17:56,540
He kertoivat minulle täysin.

174
00:17:57,460 --> 00:18:00,480
Oletko jo löytänyt paikallisradion? jo
hän ei vastannut.

175
00:18:01,060 --> 00:18:03,020
Sen sijaan he lähettävät jonkun Prahasta.

176
00:18:03,600 --> 00:18:04,900
Joku varmaan varoitti heitä.

177
00:18:05,320 --> 00:18:07,240
Niissä on piikkejä kaikkialla.

178
00:18:07,880 --> 00:18:08,900
Mutta älä huoli.

179
00:18:09,600 --> 00:18:12,720
Kun saan sinut kiinni, kaikki kylvetään.

180
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
Jos voin auttaa sinua jossakin asiassa, kerro minulle.

181
00:18:15,880 --> 00:18:16,880
Ei toistaiseksi.

182
00:18:37,210 --> 00:18:38,650
Joo. Kummajainen?

183
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
minä

184
00:18:41,250 --> 00:18:42,250
Java.

185
00:18:42,990 --> 00:18:43,990
Morgan.

186
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
tanskalaiset.

187
00:19:04,050 --> 00:19:05,110
Hei kaverit!

188
00:19:05,790 --> 00:19:09,910
Hetken kuluttua hän istuu pommituksiin ja
hänen täytyy vaihtaa paristot, siinä se

189
00:19:09,910 --> 00:19:10,910
Olen menossa ulos.

190
00:19:18,250 --> 00:19:19,250
sinä menet

191
00:19:19,430 --> 00:19:22,050
Kuule, kuka se on? Hän työskentelee jo täällä
pitkä?

192
00:19:22,290 --> 00:19:23,290
Se tulee olemaan tänään.

193
00:19:23,410 --> 00:19:24,630
Petr Lom, mekaanikko.

194
00:19:25,330 --> 00:19:26,750
No, me tarvitsemme mekaniikkaa.

195
00:19:27,210 --> 00:19:29,130
Ja selititkö sille kaiken? Joo.

196
00:19:29,950 --> 00:19:32,170
Hän on jo uudelleenkoulutettu. No, se on hyvä.

197
00:19:36,010 --> 00:19:37,010
Hän on saksalainen, eikö?

198
00:19:37,610 --> 00:19:39,710
saksaksi? Vielä pahempaa, Sudeetit.

199
00:20:25,669 --> 00:20:28,850
Frank saapui. Hän on menossa Berliiniin. Niin.

200
00:20:29,230 --> 00:20:31,310
Hän on nyt koneen ääressä. Tule katsomaan.

201
00:20:41,510 --> 00:20:44,170
Anna sen vain lentää. Hän ei sentään lennä.

202
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
Missä Lome on?

203
00:20:48,200 --> 00:20:50,120
En tiedä. Milloin hän kohtasi meidät?

204
00:20:56,320 --> 00:20:57,320
Louhia!

205
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
Hei Lom!

206
00:21:20,040 --> 00:21:21,040
Tule tänne.

207
00:21:26,440 --> 00:21:28,440
Tiedät mitä se tarkoittaisi, jos olisit minä
kiinni?

208
00:21:28,880 --> 00:21:30,160
Mitä halusit tehdä sillä?

209
00:21:30,700 --> 00:21:35,200
Joten katso lähemmin rampaa.
Kaveri, olet todella sekaisin.

210
00:21:35,380 --> 00:21:36,380
Haluatko uuden lidicen?

211
00:21:36,640 --> 00:21:37,720
Mene hakemaan työsi.

212
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
Odota.

213
00:21:48,180 --> 00:21:49,560
Saksalaisille, ulos.

214
00:21:50,000 --> 00:21:52,060
Tiedän minne ne laitan, älä huoli.

215
00:22:08,700 --> 00:22:13,400
Että kukaan täällä ei murskaa häntä niin kuin hän
antoi laukauksesta tatin astrejdille.

216
00:22:14,880 --> 00:22:16,260
He juoksevat kuin hevoset.

217
00:22:16,540 --> 00:22:19,320
He tekevät jotain, eivät roistot.

218
00:22:31,940 --> 00:22:32,940
Mistä sait sen?

219
00:22:58,140 --> 00:22:59,420
Vondra, tule alas nopeasti.

220
00:23:00,510 --> 00:23:03,050
Ole varovainen vuorella, jos joku kävelee, heitä
vasara. Hyvä.

221
00:23:04,910 --> 00:23:07,950
Kaverit, tämä on paha. Luit aiheesta
ihmisiä

222
00:23:08,750 --> 00:23:14,610
Lyhyesti sanottuna aseiden on lähdettävä täältä. Jos
he löysivät ne täältä, se on ohi. Naisten kanssa, s

223
00:23:14,610 --> 00:23:15,610
kulta, huomaan.

224
00:23:15,850 --> 00:23:16,850
Paljonko siellä on?

225
00:23:17,110 --> 00:23:18,910
63 kranaattia ja 3 konekivääriä.

226
00:23:19,570 --> 00:23:22,110
Okei, viemme ne pois tänään ja siivoamme ne.

227
00:23:22,410 --> 00:23:27,450
Meitä on viisi, kukaan muu ei tiedä siitä. A
Palkkaamme Uhlmanin muualle.

228
00:23:50,000 --> 00:23:51,760
Moskovasta ja sitten Intiasta.

229
00:23:52,140 --> 00:23:53,420
minä myös kiitos

230
00:23:53,680 --> 00:23:54,680
Kiitos

231
00:23:56,260 --> 00:23:57,260
Kiitos

232
00:23:57,920 --> 00:23:58,920
Kiitos Kiitos

233
00:24:19,290 --> 00:24:20,370
Joten suihkuta tai ei!

234
00:24:20,670 --> 00:24:25,190
Mitä haluat minun tekevän sillä? Anna se
sinun on parasta varoa kätyreitäsi tai

235
00:24:25,190 --> 00:24:26,190
mennään pian maan pinnalle.

236
00:24:26,410 --> 00:24:29,070
Joten hyppää koneet sinne ja kuole
tuo!

237
00:24:29,350 --> 00:24:30,350
meiltä!

238
00:24:30,610 --> 00:24:31,610
He tulivat!

239
00:24:31,930 --> 00:24:34,490
Olen niin pahoillani, sinä aamun typerys!

240
00:24:39,510 --> 00:24:40,510
Kuka sen teki?

241
00:24:40,810 --> 00:24:44,690
No, joku on varmaan leikkinyt sillä. Ja kuka?
No, tutkit asiaa myöhemmin.

242
00:24:44,930 --> 00:24:47,410
Nyt sinun on parasta poistua täältä, meidän on pakko
heitä se pois tai se tarttuu.

243
00:25:21,710 --> 00:25:23,390
Tule kanssani, minun täytyy puhua kanssasi.

244
00:26:10,189 --> 00:26:13,730
Hei, Jirka, ota se ja sinä siellä vuodeksi
kiinnitä huomiota

245
00:26:39,790 --> 00:26:40,790
Ajan puhtaasti.

246
00:27:05,390 --> 00:27:06,610
Mene eteenpäin.

247
00:27:24,910 --> 00:27:25,909
mitä sinä teet

248
00:27:25,910 --> 00:27:26,930
Mikset ole työpajassa?

249
00:27:27,370 --> 00:27:29,510
Kapo, minulla oli ruuvimeisseli jossain.

250
00:27:31,630 --> 00:27:33,270
Ja kuka jätti käsikranaatit tänne?

251
00:27:33,550 --> 00:27:36,230
Ja nyt ilmoitin siitä miehistölle ja illalla
lentää suoraan.

252
00:27:36,430 --> 00:27:37,830
Mutta he eivät voi jäädä tänne näin.

253
00:27:38,290 --> 00:27:40,370
Anna henkilön johdattaa heidät välittömästi
varasto.

254
00:27:40,610 --> 00:27:41,610
Lähetän partion tänne.

255
00:27:41,870 --> 00:27:42,870
Hyvä.

256
00:27:48,170 --> 00:27:50,850
Will it lead us to misfortune with the power of magic?

257
00:27:51,590 --> 00:27:52,770
Se oli viimeinen kerta.

258
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
Muista se!

259
00:29:11,919 --> 00:29:13,320
Kiitos

260
00:29:30,670 --> 00:29:34,530
Kompressorimieheni on nyt loukkaantunut. A
toinen ei ole täällä.

261
00:29:34,890 --> 00:29:37,090
Minun on tehtävä tämä tai jotain tapahtuu.

262
00:29:51,170 --> 00:29:52,170
Ei ole ketään.

263
00:29:52,690 --> 00:29:53,690
Minun täytyy mennä.

264
00:29:53,750 --> 00:29:54,750
Ole hyvä, tulen kanssasi.

265
00:29:56,270 --> 00:29:57,270
Hei?

266
00:29:58,230 --> 00:29:59,230
Hei?

267
00:30:20,400 --> 00:30:23,000
Hello guys, I'm out for the day, something's wrong
menossa.

268
00:30:24,020 --> 00:30:25,380
Puhalla se läppä täällä, se.

269
00:30:31,700 --> 00:30:33,020
Ole varovainen, lähde ulos sormustimella!

270
00:30:33,840 --> 00:30:36,080
There will be searches on departure, they will catch him
Ulman?

271
00:30:36,300 --> 00:30:38,420
Se on edelleen. Anna silti
viestiä.

272
00:30:39,500 --> 00:30:42,880
Kun virta loppuu, laita se kompressoriin
sijaisyöksi. Hyvä.

273
00:30:43,580 --> 00:30:44,580
Azoferdit? lupa

274
00:30:50,960 --> 00:30:55,640
Kuunnelkaa, kaverit. Mitä hän tekee täällä?
Thomas? Mutta hän oli täällä kompressorin takia.

275
00:30:56,140 --> 00:30:57,960
Puhelin ei kestänyt sitä.

276
00:30:58,220 --> 00:31:00,000
Ja kuinka voit kuulla soittoäänen täällä?

277
00:31:35,370 --> 00:31:36,650
Ja mitä, hän ei unohtanut unta? Ei

278
00:31:57,970 --> 00:31:59,570
Ja mikä sinua vaivaa?

279
00:32:00,110 --> 00:32:01,110
Mutta ei mitään.

280
00:32:01,150 --> 00:32:02,570
Käveletkö vielä noin?

281
00:32:02,880 --> 00:32:05,340
Ja minä pyydän sinua, miksi kiinnität minuun huomiota?
yksi?

282
00:32:09,900 --> 00:32:10,900
Hyvää iltaa.

283
00:32:11,180 --> 00:32:14,920
Hyvä. Olen iloinen, että lähdet, ainakin tänne
siitä tulee vähän pidempi.

284
00:32:16,180 --> 00:32:18,640
Se tulee olemaan. Älä huoli siitä.

285
00:32:18,940 --> 00:32:20,280
Hae raitista ilmaa.

286
00:32:28,120 --> 00:32:30,480
Antenni kuuluu edelleen tänne, tiedätkö, Trido?

287
00:32:31,000 --> 00:32:33,600
Mitä kysyt minulta niin paljon? Olen edelleen siinä
en tiedä

288
00:32:34,040 --> 00:32:35,040
Hän soittaa.

289
00:32:35,840 --> 00:32:40,440
Hyvää iltaa. Hyvää iltaa. herra Bores,
että antenni kuuluu edelleen minulle?

290
00:32:40,660 --> 00:32:42,740
Voi poika, paljon vielä puuttuu.

291
00:32:43,080 --> 00:32:44,080
Mitä muuta?

292
00:32:44,400 --> 00:32:49,120
Katsos, teemme sen huomenna yhdessä, tiedätkö?
Mutta sinun täytyy jättää minut tänään, okei?

293
00:32:49,400 --> 00:32:50,400
Hyvä.

294
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Tänä iltana?

295
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
Unohdin jotain lentokentälle.

296
00:32:56,120 --> 00:32:58,820
Tunnin päästä saat kukkosi takaisin. Minulle, minulle
minä.

297
00:32:59,140 --> 00:33:00,140
Tule, George.

298
00:33:02,220 --> 00:33:03,219
minne olet menossa

299
00:33:03,220 --> 00:33:05,360
Pysy vielä vähän. Kun Jirka ei ole enää täällä.

300
00:33:07,220 --> 00:33:11,280
Olet hyvä, neiti Marta, pojaksi
sen verran vanha olet. Katso, ole hyvä.

301
00:33:11,500 --> 00:33:12,760
En koskaan unohda sinua.

302
00:33:13,000 --> 00:33:15,680
Hyvästi. Kuinka outoa se on.

303
00:33:15,940 --> 00:33:20,440
Mitä? Kuinka toinen on mukava ja toinen rotta.

304
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
Että?

305
00:33:23,160 --> 00:33:24,340
Et tiedä täällä.

306
00:33:25,140 --> 00:33:26,180
Hyvää yötä.

307
00:33:26,380 --> 00:33:27,380
Hyvää yötä.

308
00:33:45,990 --> 00:33:46,990
Aloittaa.

309
00:33:55,410 --> 00:33:56,389
kuka on

310
00:33:56,390 --> 00:33:57,390
Ole hiljaa.

311
00:33:58,130 --> 00:33:59,130
Tule. Hyvää iltaa.

312
00:34:01,310 --> 00:34:02,310
Kuka lähetti sinut?

313
00:34:02,430 --> 00:34:05,890
Kerrot sinulle sen mitä halusit
se on hyvä. Okei, sovi, että annan

314
00:34:05,890 --> 00:34:07,090
kiittää. Kyllä, hei.

315
00:34:07,410 --> 00:34:08,409
Odota minua.

316
00:34:09,850 --> 00:34:11,110
Otan sinulle jotain pois tieltä.

317
00:34:11,690 --> 00:34:14,770
Kiitos, en halua mitään. Ei rahaa, jotain
parempi.

318
00:34:19,630 --> 00:34:20,630
Hei Hitler.

319
00:34:20,670 --> 00:34:21,929
Genzi, weite bitte, minä?

320
00:34:24,790 --> 00:34:27,010
Tomas, piilota se minulta muistoksi.

321
00:34:27,530 --> 00:34:28,530
En halua.

322
00:34:28,750 --> 00:34:31,030
Hän voi hyvin, katso. En halua.

323
00:34:42,350 --> 00:34:43,350
Kuka se oli?

324
00:34:43,489 --> 00:34:44,530
Kytkin lentokentältä.

325
00:34:45,350 --> 00:34:46,350
Tapahtuiko jotain?

326
00:34:46,710 --> 00:34:47,929
Ei, kaikki on hyvin.

327
00:34:51,739 --> 00:34:52,920
Lukitsitko sen? Kyllä.

328
00:34:53,940 --> 00:34:54,940
Antenni.

329
00:34:58,660 --> 00:35:01,020
Löysivätkö he Ivanan heille? olen jo
hän varoitti.

330
00:35:02,780 --> 00:35:04,240
Rungon tilanne? Kyllä.

331
00:35:29,770 --> 00:35:33,310
Mikä sinua vaivaa, Jana? Hän on kunnossa, hän menee ohi.

332
00:35:59,400 --> 00:36:01,400
Olet hitaasti enemmän kanssani kuin työpajoissa.

333
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
No, haittaako sinua?

334
00:36:03,560 --> 00:36:06,200
Ei. Se on siellä sormesi.

335
00:36:06,480 --> 00:36:07,480
Ei mitään.

336
00:36:08,040 --> 00:36:09,460
Onko mitään uutta?

337
00:36:09,700 --> 00:36:11,080
Liian monta asiaa. Niin.

338
00:36:14,840 --> 00:36:20,560
He mursivat koodin kolmelle lähettimelle ja eilen
he lähettävät viiden lentokentän tilan.

339
00:36:21,200 --> 00:36:22,360
Todella? Kyllä.

340
00:36:22,980 --> 00:36:25,900
Joku kuitenkin tiedottaa heille erittäin hyvin.

341
00:36:26,240 --> 00:36:27,400
lentokentältä?

342
00:36:28,430 --> 00:36:33,150
Ehkä joku pääsihteeri
ohjaaja. Kuule, Ulman, sellaisia vitsejä

343
00:36:33,150 --> 00:36:34,150
en pidä

344
00:36:34,490 --> 00:36:38,870
Miksi? En tarkoittanut sinua. Olemme nyt
ainoa lentokenttä.

345
00:37:05,000 --> 00:37:07,480
Se on Sázavan Goni-lapsenvahti.

346
00:37:07,980 --> 00:37:12,520
Muutaman kilometrin jälkeen hän sairastuu. No, onnellinen
tapa.

347
00:37:22,900 --> 00:37:27,640
Että kukaan täällä ei huolehdi hänestä niin kuin hän
antoi laukauksesta tatin astrejdille.

348
00:37:28,220 --> 00:37:30,120
Tehdä jotain, ei sitä.

349
00:37:46,670 --> 00:37:47,629
Mitä otit?

350
00:37:47,630 --> 00:37:48,630
Näytä, mitä sinulla on hihassasi.

351
00:37:48,930 --> 00:37:49,930
Ilmiöitä!

352
00:37:50,330 --> 00:37:51,770
Mistä sait sen? Kuinka vanha olet?

353
00:37:52,070 --> 00:37:53,670
Anna minun mennä! Hän kävelee, tule kanssani!

354
00:37:57,270 --> 00:37:58,510
Pyöritä, editori.

355
00:37:59,170 --> 00:38:00,170
Korjaat sen.

356
00:38:00,550 --> 00:38:02,590
Ulman sai Jirkan kiinni ikään kuin hän heitti kranaatteja.

357
00:38:03,510 --> 00:38:06,590
Kranaatit? Minne miehelle? Ja miten ne
tuliko hän

358
00:38:07,210 --> 00:38:08,950
Et tiedä. Ulman otti ne häneltä.

359
00:38:14,090 --> 00:38:16,590
Tapahtuiko jotain? Pullman varmasti löysi
kranaatteja.

360
00:38:42,830 --> 00:38:49,490
Tämä? Mistä sait hänet yhtäkkiä?
kerralla

361
00:38:49,490 --> 00:38:51,750
kerralla

362
00:38:51,750 --> 00:39:09,040
kerralla

363
00:39:15,680 --> 00:39:19,960
Jos se on minun syytäni, tapan itseni
yksin. En jätä poikaa pulaan. Jos olisit

364
00:39:19,960 --> 00:39:24,140
hän meni, joten et pelasta häntä. Hän sai hänet kiinni, kun
hän vei ne pois. Vaikka se on lapsi. Siinä he

365
00:39:24,140 --> 00:39:25,140
ei väliä.

366
00:39:25,640 --> 00:39:26,820
No, katsotaan.

367
00:39:27,100 --> 00:39:28,100
Et ole menossa minnekään.

368
00:39:28,240 --> 00:39:30,860
Et kiellä minua. aion olla.

369
00:39:31,120 --> 00:39:34,480
Se ei ole vitsi sinusta, vaan syystä. O
mikä juttu

370
00:39:34,880 --> 00:39:39,540
Jos se jää pojalle, se on
solisluun. Kun lennät siihen, olemme

371
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
kaikki siinä.

372
00:39:40,830 --> 00:39:42,590
Miksi? Et tehnyt mitään.

373
00:39:42,850 --> 00:39:44,430
Et ottanut aseita.

374
00:39:46,590 --> 00:39:52,910
Katsos, kun se tulee tästä, sinun täytyy
tietääkseen sen. Otimme aseita. Ja enemmän

375
00:39:52,910 --> 00:39:53,729
kuin sinä

376
00:39:53,730 --> 00:39:55,850
Otitko aseet?

377
00:40:33,770 --> 00:40:35,330
Joten kukaan ei tiedä aseista mitään.

378
00:40:38,470 --> 00:40:39,590
Poika on kytkimesi.

379
00:40:41,830 --> 00:40:42,990
Kuka antoi hänelle käskyn?

380
00:40:47,210 --> 00:40:48,530
Puhutko siis vai et?

381
00:40:48,910 --> 00:40:50,430
Otin sen itse lentokoneesta.

382
00:40:50,790 --> 00:40:51,790
Kenelle hän ne otti?

383
00:40:52,390 --> 00:40:54,450
Hän teki sen puuvillasta.

384
00:40:54,770 --> 00:40:55,770
En kysy sinulta sitä.

385
00:40:56,350 --> 00:41:00,170
Kenelle hän ne otti? Ei kenellekään. Ei kukaan häntä
hän ei edes ottanut aseita pois.

386
00:41:00,430 --> 00:41:01,430
Ei?

387
00:41:01,570 --> 00:41:05,660
Hyvä. Halusimme kysyä sinulta ensin.
Nyt kysytään pojalta.

388
00:41:06,080 --> 00:41:07,940
Hän kertoo lisää. Ei

389
00:41:09,480 --> 00:41:11,880
Ah, joku haluaa puhua.

390
00:41:15,280 --> 00:41:16,460
Mitä tiedät aseista?

391
00:41:17,160 --> 00:41:19,620
Ei mitään, mutta kukaan ei kiduta poikaa.

392
00:41:20,440 --> 00:41:22,640
Oletko koskaan kuullut, että joku on meidän kanssamme
pahoinpitelikö hän jotakuta?

393
00:41:23,180 --> 00:41:24,200
Kidutetaanko sinua?

394
00:41:25,040 --> 00:41:28,480
Tee päivä manasille, päivä verdnvireille
Tammikuu panssaroituna.

395
00:41:30,860 --> 00:41:31,860
Palvele minua!

396
00:41:34,830 --> 00:41:35,870
Tiedätkö mitään aseista?

397
00:41:36,510 --> 00:41:37,510
Ei

398
00:41:42,570 --> 00:41:46,070
Huomenna klo 9 kaikki kumppanit aloittavat
ja kerro totuus.

399
00:41:47,350 --> 00:41:49,910
Jos ei, maksa itse seuraukset.

400
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
Voit mennä.

401
00:42:04,980 --> 00:42:05,980
Los!

402
00:42:43,280 --> 00:42:44,280
www.hradeckralove.org

403
00:43:12,940 --> 00:43:13,940
Et voi.

404
00:44:29,070 --> 00:44:30,210
Etkö voi nukkua?

405
00:44:31,390 --> 00:44:33,970
Ei, haluan kävellä pienen.

406
00:44:34,470 --> 00:44:37,510
Älä mene. Se ei auta sinua.

407
00:44:38,570 --> 00:44:40,450
Tarvitset hyvän sanan.

408
00:44:41,250 --> 00:44:44,270
Kenen hyvä sana? Kuten minun.

409
00:44:45,690 --> 00:44:46,710
Tule takaisin.

410
00:44:58,060 --> 00:44:59,540
Kukaan ei halua puhua minulle.

411
00:45:02,220 --> 00:45:04,280
Kaikki sanovat, että se on minun syytäni.

412
00:45:05,540 --> 00:45:07,080
Ja he ovat oikeassa. Ei

413
00:45:07,340 --> 00:45:09,840
Heillä on. Sain pojan siihen itse.

414
00:45:11,840 --> 00:45:13,800
Se on minun syytäni, että he aikovat kiduttaa häntä.

415
00:45:14,720 --> 00:45:17,200
He eivät tee. Tiedätkö mikä Gestapo on?

416
00:45:17,640 --> 00:45:18,640
Tiedän.

417
00:45:19,080 --> 00:45:20,360
Mutta rauhoitu.

418
00:45:21,000 --> 00:45:23,400
Ensin meidän on mietittävä, miten hän
apua

419
00:45:30,060 --> 00:45:31,260
Siinä se vain.

420
00:45:32,120 --> 00:45:33,120
Mutta miten?

421
00:45:33,240 --> 00:45:35,180
Ehkä muut ovat myös syyllisiä.

422
00:45:37,220 --> 00:45:39,060
Ehkä heillä oli myös aseita.

423
00:45:42,640 --> 00:45:43,640
En tiedä sitä.

424
00:45:43,840 --> 00:45:46,380
Melko varmasti. Jos ei, he olisivat hulluja.

425
00:45:48,500 --> 00:45:49,500
Ehkä.

426
00:45:50,140 --> 00:45:51,980
Mutta sillä ei ole mitään tekemistä Jirkan kanssa.

427
00:46:03,080 --> 00:46:04,380
Joko sanot missä aseet ovat tai et.

428
00:46:15,600 --> 00:46:17,340
Hän on ravistellut hänen kanssaan seitsemänvuotiaasta asti.

429
00:46:18,800 --> 00:46:20,700
Joko sanot tai et.

430
00:46:24,040 --> 00:46:27,420
Olet vanhentumassa. Ja sitten...

431
00:46:41,360 --> 00:46:42,360
Mitä hän halusi sinusta?

432
00:46:43,340 --> 00:46:44,340
Puhumaan.

433
00:46:45,380 --> 00:46:49,580
Ystävä, varo hermojasi äläkä päästä irti
ottaa hänet kiinni.

434
00:46:50,080 --> 00:46:51,320
He ovat sikoja.

435
00:46:52,200 --> 00:46:54,640
Ja mitä tahansa tapahtuu, ole hiljaa.

436
00:46:55,760 --> 00:46:56,760
ymmärrätkö

437
00:47:13,710 --> 00:47:16,650
Sinun ei tarvitse olla selvä välillämme
kieltää.

438
00:47:16,930 --> 00:47:17,930
Tiedämme kaiken.

439
00:47:19,470 --> 00:47:22,150
Poika paljasti olevansa kylässä
asevarasto.

440
00:47:22,370 --> 00:47:26,290
Varasto ei voi olla siellä, koska
kukaan ei ottanut aseita pois. Sinä piilotit ne

441
00:47:26,290 --> 00:47:27,770
ja hän kantoi heidät käskystäsi.

442
00:47:28,050 --> 00:47:30,370
Kukaan ei käskenyt häntä tekemään mitään. Ja silti se on
vietiin pois

443
00:47:30,570 --> 00:47:32,470
Katsos, hän on vielä vauva.

444
00:47:32,770 --> 00:47:34,130
Niin? Lapsi?

445
00:47:34,990 --> 00:47:36,070
Onko hän poikaystäväsi?

446
00:47:36,330 --> 00:47:37,690
Ei. Kuka se on?

447
00:47:38,110 --> 00:47:39,110
Ei kukaan meistä.

448
00:47:40,170 --> 00:47:41,530
Kukaan ei tiennyt hänen olevan Lidicestä.

449
00:47:42,560 --> 00:47:44,760
Kukaan ei tiennyt? Tiesin sen.

450
00:47:45,460 --> 00:47:48,420
Etkä ymmärtänyt, ettei hän voinut juosta
vapaudessa, kun hän on kansasta?

451
00:47:48,900 --> 00:47:50,100
Vastaat siihen.

452
00:47:50,340 --> 00:47:51,860
Joten kukaan ei tiedä aseista.

453
00:47:59,000 --> 00:48:01,240
Joten poika tulee minne kuulut.

454
00:48:01,900 --> 00:48:05,240
Ongelmia. Anna hänen mennä. Hän teki sen kordopuusta ja
siksi häntä ei pitäisi rangaista.

455
00:48:05,820 --> 00:48:07,040
Hänelle ei tapahdu mitään.

456
00:48:08,660 --> 00:48:10,340
Hän olisi yrittänyt paeta.

457
00:48:10,700 --> 00:48:12,800
Hän olisi yrittänyt paeta.

458
00:48:14,060 --> 00:48:16,500
Jopa hänelle! Neko, sanon, vielä varten
ei!

459
00:48:18,040 --> 00:48:19,040
Aion vaihtaa!

460
00:48:25,120 --> 00:48:26,200
Sinä tuholainen!

461
00:48:26,580 --> 00:48:27,558
oletko kanssamme

462
00:48:27,560 --> 00:48:28,940
Minä lasken sen sinulle siellä!

463
00:49:12,410 --> 00:49:13,410
Kyllä?

464
00:49:41,810 --> 00:49:43,560
Edustaja? Meidän on kohdattava epäilymme
muistaa.

465
00:49:43,820 --> 00:49:44,799
Ensinnäkin.

466
00:49:44,800 --> 00:49:45,800
Ensinnäkin.

467
00:49:45,960 --> 00:49:49,800
Tee minulle yksi henkilö ja laita se sivuun
minuun, eikö? Lue se sieltä, mies.

468
00:49:50,440 --> 00:49:51,780
Sinne ei saa eikä saa mennä.

469
00:49:52,820 --> 00:49:53,820
minun täytyy

470
00:49:54,780 --> 00:49:56,400
Minun täytyy nähdä hänet. tarkoitan.

471
00:50:03,140 --> 00:50:04,140
Tule hänen kanssaan.

472
00:50:16,650 --> 00:50:19,670
No sitten. Nyt kaikki riippuu hänestä.

473
00:50:44,110 --> 00:50:46,610
Herra Ulman vaati, että voit tehdä sen itse
kaipaamaan

474
00:52:07,580 --> 00:52:08,960
Onko jotain rikki? Ei

475
00:52:10,060 --> 00:52:11,740
Sanoin sinulle, että sinun oli pakko jokin aika sitten
ota selvää

476
00:52:12,080 --> 00:52:15,120
Tarvitsen kaksi kirjaa Tomášilta. Kyllä, sir
toimittaja.

477
00:52:45,450 --> 00:52:47,090
Et kerro tässä, kuka on syypää tähän kaikkeen?

478
00:52:49,250 --> 00:52:50,610
Voisitko kostaa sen?

479
00:53:21,020 --> 00:53:22,540
Etkö kirjoittanut sitä? Mitä?

480
00:53:25,360 --> 00:53:26,660
Ei, mikä se on

481
00:53:26,860 --> 00:53:28,200
Kädet pois! Se on Ivan.

482
00:53:28,640 --> 00:53:30,360
Millainen Ivan? En tiedä yhtään.

483
00:53:30,740 --> 00:53:32,260
Ja sinä et myöskään kirjoittanut sitä?

484
00:53:32,900 --> 00:53:33,900
Ei

485
00:53:34,260 --> 00:53:35,500
Entä Ivan?

486
00:53:35,720 --> 00:53:36,740
Tiedät kuka Ivan on.

487
00:53:37,080 --> 00:53:38,080
Kuka sen kirjoitti?

488
00:53:39,320 --> 00:53:40,320
Ivan?

489
00:53:40,900 --> 00:53:41,900
Tule mukaani.

490
00:53:42,160 --> 00:53:43,200
vien sinut hänen luokseen.

491
00:54:03,820 --> 00:54:04,820
Miksi tulet tänne?

492
00:54:05,280 --> 00:54:06,280
Pysy poissa.

493
00:54:07,860 --> 00:54:09,980
Sinun olisi pitänyt nähdä Ivon. Ei

494
00:54:11,440 --> 00:54:12,500
Ja missä hän on?

495
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
TYÖNNÄ.

496
00:54:21,740 --> 00:54:23,060
oletko menossa sinne

497
00:54:25,080 --> 00:54:27,220
Selvitä tili. Tule.

498
00:54:50,450 --> 00:54:52,850
Arvokkuus päämajassa, anna hänen selvittää missä
hän otti sen.

499
00:55:29,310 --> 00:55:30,710
Kiitos.

500
00:55:45,070 --> 00:55:47,250
Ulmanilla on tänään suuria uutisia. Ei enää.

501
00:55:48,190 --> 00:55:49,190
Tässä se on.

502
00:55:49,410 --> 00:55:52,450
Entä Ulman? He etsivät häntä. Jo hän
he eivät löydä. Miten se on?

503
00:55:52,790 --> 00:55:53,970
Hän pysyi langalla.

504
00:56:15,500 --> 00:56:17,160
Oletko tšekki? Kyllä.

505
00:56:18,340 --> 00:56:21,420
Ja tunnetko Ullmanin hyvin?

506
00:56:22,760 --> 00:56:23,760
Tiedän.

507
00:56:24,200 --> 00:56:26,260
Kun tapasin hänet iltapäivällä, hän oli kävelemässä
sinä.

508
00:56:27,320 --> 00:56:28,620
Eikö hän kertonut sinulle mistään?

509
00:56:28,980 --> 00:56:31,260
Ei. Mistä?

510
00:56:32,340 --> 00:56:33,420
Älä huoli siitä.

511
00:56:58,250 --> 00:56:59,790
Kuka oli päivystyksessä tänä iltapäivänä?

512
00:57:00,170 --> 00:57:03,830
En tiedä sitä. Olemme toinen suunta. Se on
murha, ymmärrätkö?

513
00:57:41,819 --> 00:57:43,060
niin oletko sinä edelleen Joo.

514
00:58:18,570 --> 00:58:20,710
Onko tämä sinun kotimaasi? Kyllä. mikä se on

515
00:58:28,270 --> 00:58:29,330
Työskentelen sinulle.

516
00:58:40,550 --> 00:58:41,550
Purkaus.

517
01:00:09,540 --> 01:00:13,000
Edelleen? Se on ohi.

518
01:00:14,670 --> 01:00:16,950
Nyt et enää leiki Jirkan kanssa.

519
01:00:18,330 --> 01:00:19,330
Miksi?

520
01:00:20,030 --> 01:00:21,410
Hautasin hänet tänään.

521
01:00:22,350 --> 01:00:23,350
He tappoivat minut.

522
01:00:24,390 --> 01:00:25,390
George?

523
01:00:34,850 --> 01:00:36,090
Yksi ampui häntä.

524
01:00:37,150 --> 01:00:38,490
Yksi ampui häntä.

525
01:00:39,470 --> 01:00:41,730
Ja kolmas, joka tappoi hänet, olen minä.

526
01:00:44,070 --> 01:00:46,070
Ensinnäkin minä. Ei

527
01:00:46,730 --> 01:00:49,090
Olen aina vain pilannut kaiken ja
hän meni sekaisin.

528
01:00:51,410 --> 01:00:57,250
Olisin voinut sotkea vielä enemmän, koska olen
hän ei tiennyt mitä oikea työ oli. Työ

529
01:00:57,250 --> 01:00:58,209
asian puolesta.

530
01:00:58,210 --> 01:00:59,430
Mikä työ?

531
01:01:04,210 --> 01:01:08,190
Muistatko kuinka minä kerran ihmettelin
että toinen on kiva ja toinen rotta?

532
01:01:09,150 --> 01:01:10,270
En tiedä enää.

533
01:01:12,210 --> 01:01:13,550
Ketä tarkoitit?

534
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
Sinun.

535
01:01:15,190 --> 01:01:18,250
Sinä ja toinen. Täältä päämajasta.

536
01:01:23,910 --> 01:01:26,810
Tänään antaisin niskani, ettei se olisi rotta.

537
01:01:27,370 --> 01:01:29,210
Laskin tuossakin väärin.

538
01:01:33,670 --> 01:01:36,010
Gestapo. He menevät Karaan.

539
01:01:36,230 --> 01:01:37,850
He tekevät raitoja ympäri kylää.

540
01:01:39,430 --> 01:01:40,910
Ehkä he etsivät aseita.

541
01:01:41,630 --> 01:01:44,960
Aseet? Ja olivatko he myös minun luonani? Kyllä. Miksi?

542
01:01:52,300 --> 01:01:53,440
He eivät lopulta löytäneet häntä.

543
01:01:53,780 --> 01:01:55,560
Tarvitsen sen tänään.

544
01:02:15,790 --> 01:02:19,950
mikä on Löysivätkö he mitään? Mitä heidän pitäisi löytää? No
En tiedä, he tarkastavat aseita, sanoi Marta.

545
01:02:20,050 --> 01:02:21,050
Puhuitko hänelle? Kun?

546
01:02:21,290 --> 01:02:22,830
Nyt. Ja mitä sanoit hänelle?

547
01:02:23,050 --> 01:02:24,550
Miksi? Sotilaalle ja niin edelleen.

548
01:02:25,690 --> 01:02:26,690
Katsokaa.

549
01:02:38,070 --> 01:02:39,350
Pidättivätkö he hänet?

550
01:02:39,900 --> 01:02:45,680
Ei, he eivät pidättäneet häntä ollenkaan, hän kuuluu heille.
Vondra, Pavlik, Karas ja Zeman pidätettiin.

551
01:02:46,660 --> 01:02:47,660
Martha?

552
01:02:51,180 --> 01:02:52,180
minne olet menossa

553
01:03:40,620 --> 01:03:41,620
Hei Lom!

554
01:03:42,860 --> 01:03:44,660
mitä teet täällä He löysivät Ullmanin.

555
01:03:45,180 --> 01:03:47,920
He ampuvat kaikkia siellä työskennelleitä.
He eivät ammu ketään.

556
01:03:48,240 --> 01:03:50,240
Tein sen itse. Minä myös
Liitän.

557
01:03:51,060 --> 01:03:53,740
Loppujen lopuksi Marta varmasti jo laskee minut
hän totesi.

558
01:03:54,260 --> 01:03:55,260
Etkö nähnyt häntä?

559
01:03:56,160 --> 01:03:58,940
oikein. Petr Lom. Hän tappoi Ullmanin.

560
01:03:59,280 --> 01:04:01,340
Mutta jos kyse on Tomišovásta, en tiedä
täsmälleen

561
01:04:01,920 --> 01:04:02,920
Epäilen sitä.

562
01:04:04,480 --> 01:04:06,880
Suuri numero hattu, sihteeristö? nolla,
sinun nollasi

563
01:04:38,319 --> 01:04:39,319
Se on edelleen siellä.

564
01:04:39,500 --> 01:04:40,500
Tule tänne.

565
01:04:40,940 --> 01:04:41,940
Haasteet.

566
01:05:39,660 --> 01:05:40,700
Hän rukoilee nyt.

567
01:05:41,500 --> 01:05:43,360
Sinä rotta.

568
01:05:43,640 --> 01:05:45,920
Nimesitkö Tomešová? Jos.

569
01:05:46,140 --> 01:05:47,340
Oliko hän vai ei?

570
01:06:55,790 --> 01:06:56,790
Pois tieltä.

571
01:06:56,970 --> 01:06:59,830
Olen Petr Lohn, mekaanikko, yhteinen. mitä
haluatko

572
01:07:00,170 --> 01:07:03,070
Joten he ovat perässäsi. Tiedätkö tien tänne? Tiedän.

573
01:07:03,310 --> 01:07:04,310
Huomio!

574
01:07:21,390 --> 01:07:24,170
Mene nopeasti ennen kuin hänet avataan lentokentältä. A
sinä?

575
01:07:24,620 --> 01:07:25,620
jään tänne.

576
01:07:26,380 --> 01:07:27,520
Kaikki maksaisivat siitä.

577
01:07:28,420 --> 01:07:29,860
He kiduttivat heitä, ampuivat heidät.

578
01:07:30,520 --> 01:07:32,440
Se oli joka tapauksessa minun omaa syytäni.

579
01:07:33,020 --> 01:07:34,620
He tappoivat Jirkan minun takiani.

580
01:07:35,060 --> 01:07:37,420
He ottivat Burešin, Wondran, Zemanin ja
muut.

581
01:07:37,660 --> 01:07:39,120
Sinäkin olet vaarassa.

582
01:07:41,200 --> 01:07:43,420
Toivottavasti uhraukseni ei ole turha.

583
01:07:44,400 --> 01:07:45,880
Et voi kuitenkaan antaa niitä ilmaiseksi.

584
01:07:46,620 --> 01:07:49,080
Hyvästi ja onnellisempaa tulevaisuutta.

585
01:07:51,660 --> 01:07:52,660
Hyvästi.

586
01:08:30,590 --> 01:08:31,990
Loppu.

587
01:09:43,700 --> 01:09:45,500
Kuka tappoi Ullmanin?

588
01:09:47,420 --> 01:09:48,760
Tekijä on teidän joukossanne.

589
01:09:49,640 --> 01:09:53,399
Jos et anna sitä, annan käskyn ampua
ystäväsi